shubnaja10 hlF mdb